L'espressione "smezzarsi una pizza", tipicamente romana, è usata abitualmente nel senso letterale, e non idiomatico, di 'prendere una pizza in due, mangiandone metà per uno'.
Nulla vieta di usare l'espressione in accezione metaforica, e dunque idiomatica, con il significato di 'siamo amici e quindi condividiamo tutto'.
Quella che invece si usa - sempre perlopiù a Roma e nell'Italia centrale ma per influenza dei media anche nel resto d'Italia - come frase idiomatica è "smezzarsi la torta", nel senso di 'fare a metà degli utili di qualcosa', usata perlopiù in accezione negativa per proventi loschi: "Destra e Sinistra si sono smezzati la torta: se ora il governo cominciasse a far piazza pulita di questo sistema, dovrebbe dare addosso a tantissimi “amici e raccomandati” vicini a QUESTO governo!" (esempio del 2008 colto in Google).

Fabio Rossi