La pronuncia corretta è ['λaka], con la laterale palatale (come in scoglio, per intenderci). La pronuncia ['gljaka], con la occlusiva velare (come in glicemia), si è diffusa probabilmente per la rarità del fonema [λ] ad inizio di parola in italiano. 
Fabio Ruggiano