Sì, le alternative si equivalgono. Nella 1 e nella 1a è possibile anche sostituire sia... sia con né... né, visto che il contesto è negativo.
Fabio Ruggiano