"Secondo la predizione, 'Roma esisterà fino a quando esisterà il Colosseo'".
Se non vado errato, l'esempio è valido; se però volessimo modificarne le sfumature semantiche, si potrebbe procedere come segue?
1. Secondo la predizione, "Roma esisterebbe fino a quando esista il Colosseo".
2. Secondo la predizione, "Roma esisterebbe fino a quando esistesse il Colosseo".
3. Secondo la predizione, "Roma esisterà fino a quando esista il Colosseo".
Le tre varianti sono corrette sotto il profilo sintattico?
La seguente, invece, è scorretta?
4. Secondo la predizione, "Roma esisterebbe fino a quando esisterebbe il Colosseo".