L'accordo del participio passato è un motivo ricorrente di dubbio. Nel suo caso, il participio di essere può accordarsi sia con il soggetto sia con il nome del predicato, quindi entrambe le forme ("La lettura è stato il vero serbatoio" / "la lettura è stata il vero serbatoio") sono corrette.
Per un approfondimento sull'accordo del participio passato, la rimando alla risposta 2800277 dell'archivio di DICO.
Raphael Merida