“C’è da soffrire” = “Bisogna soffire”: “da soffrire”: subordinata soggettiva dipendente dalla reggente “c’è” = “bisogna”. Ulteriori dettagli e specificazioni si possono leggere in altre risposte a domande pressoché identiche a questa: faq 2800312 e faq 2800341. 

Fabio Rossi