Mi piacerebbe avere dei chiarimenti in merito all'uso di piuttosto che con valore disgiuntivo al posto di oppure. Ad esempio: "Sono stata al mercato e non sapevo se comprare pomodori piuttosto che cipolle, piuttosto che dell'aglio". Potreste fornirmi delle delucidazioni in merito a questo strano uso?
Il significato di piuttosto che a cui sono abituata รจ quello di invece di, come in questo esempio: "Piuttosto che sgridarmi, spiegami dove ho sbagliato".