Vivo all'estero e mi risulta difficile spiegare ai miei amici tedeschi i motivi per cui si fa uso del congiuntivo in certe frasi della nostra lingua. Alcuni esempi: "È bello che tu sia venuto"; oppure: "È importante che si veda il film dall'inizio"; "È deprecabile che Mario arrivi sempre in ritardo". Nella lingua tedesca, ma anche in altre lingue, in frasi analoghe si usa l'indicativo. Perché noi usiamo il congiuntivo? Quale spiegazione dare?