Nella sua frase il pronome che funge da complemento oggetto, sia che il soggetto sia espresso, sia che sia implicito. Per interpretarlo correttamente, basterebbe immaginare la risposta alla domanda: 
Che vuoi (tu)?
- (Io) voglio un pallone nuovo.
Fabio Ruggiano