Un quesito del tutto sovrapponibile a questo è stato già posto: è il numero 2800131 dell'archivio.  
In breve, quando il verbo preceduto da si è transitivo e ha il complemento oggetto espresso, la costruzione è assimilata a una frase passiva, nel suo caso "le immagini non devono essere sovrapposte". Il verbo, pertanto, deve essere plurale.
Questo vale per l'italiano moderno, mentre in passato potevano esistere frasi come "Qui si serve bevande". 
Fabio Ruggiano