Futuro nel passato: dubbio sul corretto uso del trapassato congiuntivo, con verbo potere