Futuro o contemporaneità nel passato