Una frase, diverse varianti